Li chiamano paesi “frugali”, con una traduzione che tradisce un giudizio di valore non sempre appropriato. La definzione, frutto di una traduzione a tratti maldestra, viene dal quotidiano britannico Financial Times, che già a metà febbraio aveva usato il termine inglese “frugal” per indicare i leader dei quattro paesi (Austria, Danimarca Olanda e Svezia) che si stanno opponendo all’erogazione di finanziamenti a fondo perduto nell’ambito del cosiddetto “Recovery Fund”. Gli autori del blog economico Keynes Blog si sono dedicati su Twitter a sfatare qualche luogo comune sulla cosiddetta “frugalità” dell’Olanda, contrapposto, nel dibattito di questi giorni, allo sperpero economico italico.
Per leggere il resto dell’articolo devi collegarti direttamente sul sito della fonte:
